1
00:00:01,000 --> 00:00:03,880
Η BINGE αναγνωρίζει τους ιδιοκτήτες γης
όπου γυρίστηκε

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,920
Σεβόμαστε τους αυτόχθονες πληθυσμούς, τους τιμούμε
οι σοφοί του παρόντος και του μέλλοντος.

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,840
Νομίζεις ότι είμαι λιγότερο διαισθητικός;

4
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
Έκανα ένεση μπότοξ στο τρίτο μου μάτι.

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,000
Δεν.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,760
Αλλά φαίνεται καλύτερα, έτσι δεν είναι;

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,080
Ναι, μητέρα. Φαίνεται καλό.

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,560
Σταμάτα να τον σκέφτεσαι τόσο πολύ, γλυκιά μου.

9
00:00:37,640 --> 00:00:40,600
Δεν τον σκέφτομαι.
Σκέφτομαι τον Κόλιν.

10
00:00:40,680 --> 00:00:41,720
μιλουσα για αυτον.

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,400
Αγάπη μου, δεν μπορείς να κρατήσεις ανάπηρο σκύλο.

12
00:00:45,480 --> 00:00:46,480
θα είσαι γιατρός

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
Θα δείτε μόνο ανάπηρους.
Χρειάζεστε ένα Cavapoo.

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,520
- Υποαλλεργικό.
- Δεν θέλω Κάβα... μαμά!

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,120
Λι, τι κάνεις;

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
Υπήνεμος;

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,800
Μαθαίνω με το Duolingo, αγάπη μου.

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,560
Μπορούμε να σας ακούσουμε.

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,760
Μαθαίνει στο Duolingo, μαμά;

20
00:01:07,840 --> 00:01:09,120
Δεν ξέρω.

21
00:01:11,680 --> 00:01:14,800
Είναι σχεδόν εκεί.

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,640
Δεν τα καταφέρνω. Δεν μπορώ να το δώσω πίσω.

23
00:01:18,720 --> 00:01:23,040
Θα είναι μια χαρά. Σκεφτείτε την οικογένεια
που νόμιζε ότι τον είχε χάσει οριστικά.

24
00:01:23,120 --> 00:01:25,560
Δεν ξέρω γιατί τους πήρα τηλέφωνο.

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,920
Μόνο και μόνο επειδή χτυπάς ένα σκύλο δεν το κάνει
σημαίνει ότι είναι δικό σου.

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
Δεν τον χτύπησα με το αυτοκίνητο. Αλλά ο Γκόρντον.

27
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
Αλλά είπε ότι του αποσπάσατε την προσοχή.

28
00:01:33,160 --> 00:01:35,200
Τι στο διάολο θα μπορούσες να κάνεις;

29
00:01:35,280 --> 00:01:39,480
Τίποτα. Είναι χάλια οδηγός.
πρέπει να πάω.

30
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Δεν μπορώ να τον χαιρετήσω
Αγαπητέ Κόλιν;

31
00:01:41,600 --> 00:01:43,640
Αγαπητέ Κόλιν.
Δεν τον χάιδευες καν.

32
00:01:43,720 --> 00:01:46,920
Μην χαϊδεύεις ζώα, γλυκιά μου.
Τα αγγίζω με τα χέρια μου.

33
00:01:47,200 --> 00:01:49,840
- Δεν χρειάζεται Ρέικι για σκύλους.
- Λοιπόν, ναι.

34
00:01:49,920 --> 00:01:51,360
Μην το κάνεις αυτό.

35
00:01:52,480 --> 00:01:54,280
πρέπει να πάω.

36
00:01:54,880 --> 00:02:00,240
Η ιερή περιοχή του.
Φυσικά είναι εκεί. Είναι το τσάκρα της σχέσης.

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,760
Ναι, μητέρα. σταμάτα το διάολο

38
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
Περίμενε! Δεν το έχω γειώσει ακόμα. Δεν!

39
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
Κανείς μας δεν είναι προσγειωμένος, μητέρα.

40
00:02:44,640 --> 00:02:47,640
Πώς σου φάνηκε ο τύπος; Ήταν δουλειά;

41
00:02:48,280 --> 00:02:52,200
Φαινόταν φυσιολογικό.

42
00:02:53,560 --> 00:02:56,040
Ήταν χαρούμενη που πήρε πίσω τον σκύλο της;

43
00:02:56,120 --> 00:03:00,640
Νομίζω πως ναι. Δεν το κατάλαβα.

44
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
πώς είναι το χέρι

45
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
Έχω κάταγμα μποξέρ.

46
00:03:09,200 --> 00:03:11,480
Τι κακόγουστο.

47
00:03:12,160 --> 00:03:14,320
- Δεν πειράζει.
- Λοιπόν, ναι.

48
00:03:17,240 --> 00:03:19,840
Καλούμε τον τύπο; Καθυστέρησε 20 λεπτά.

49
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
Ναι, καλά.

50
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
Γειά σου;

51
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
- Γεια, Ματ.
- Γεια σου. που είσαι

52
00:03:29,040 --> 00:03:31,440
- Είμαι εδώ μισή ώρα.
- Στον ελέφαντα.

53
00:03:31,520 --> 00:03:33,400
- Ναι, είμαι στον ελέφαντα.
- Όχι.

54
00:03:33,480 --> 00:03:35,000
- Γεια σου. Ματ;
- Νομίζω...

55
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Έκλεισε το τηλέφωνο. Καλός.

56
00:03:36,440 --> 00:03:37,520
Σπουδαίος τύπος.

57
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
Έλα τώρα, συνταγματάρχη.

58
00:03:42,720 --> 00:03:44,600
Τι στο διάολο έγινε;

59
00:03:44,680 --> 00:03:45,920
Σκατά. Δεν του το είπες;

60
00:03:46,000 --> 00:03:47,880
- Του είπα.
- Τι έγινε με τον Bandit;

61
00:03:47,960 --> 00:03:50,080
Σου είπα ότι χτυπήθηκε
του αυτοκινήτου.

62
00:03:50,160 --> 00:03:51,200
Λοιπόν όχι.

63
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
- Λοιπόν, ναι.
- Αλλά δεν ξέρουμε ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο.

64
00:03:54,040 --> 00:03:55,520
Δεν μου είπες ότι ήταν...

65
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
τι διάολο

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,080
Είναι καλό. Είναι ένας κανονικός σκύλος.

67
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
Επέζησε.

68
00:04:01,240 --> 00:04:02,840
Δεν είναι. Έχει ρόδες!

69
00:04:02,920 --> 00:04:06,680
Το ξέρουμε, αλλά είναι…
Ας ηρεμήσουμε, έτσι; -Ναί.

70
00:04:06,760 --> 00:04:10,800
Ηρεμώ! Το αγόρι μου ήταν
συντετριμμένος όταν ο σκύλος του έφυγε τρέχοντας.

71
00:04:10,880 --> 00:04:12,440
Έκτοτε κλαίει.

72
00:04:12,760 --> 00:04:16,080
Γυρίζει σπίτι από το σχολείο
με τα κινούμενα σχέδια Bandit in Heaven

73
00:04:16,160 --> 00:04:18,680
και με τον Bandit στο φέρετρο και τώρα να ονειρεύεται

74
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
ότι το Zombie Bandit είναι κολλημένο στην ντουλάπα του.

75
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
Είναι απαίσιο.

76
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
Ναι, είναι.
Τότε με πήρες τηλέφωνο

77
00:04:23,800 --> 00:04:26,160
και ήλπιζα να πάρω πίσω τον σκύλο της.

78
00:04:26,240 --> 00:04:28,400
Και τώρα πρέπει να τον απογοητεύσω ξανά.

79
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
Γιατί;

80
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
Είναι ζωντανός.

81
00:04:30,680 --> 00:04:32,960
τι θέλεις να κάνω
Να του φτιάξω ράμπες;

82
00:04:33,040 --> 00:04:36,880
Λέτε να μην θέλετε τον σκύλο σας πίσω;

83
00:04:36,960 --> 00:04:39,840
Δεν το ήθελα ποτέ.
Το αγόρι μου ήθελε τον σκύλο

84
00:04:39,920 --> 00:04:43,080
αλλά δεν μαζεύει τα σκατά της
και πάρε τον μια βόλτα.

85
00:04:43,160 --> 00:04:44,640
νιώθεις καλά

86
00:04:44,720 --> 00:04:47,400
Όχι, γιατί πρέπει να του το πω
αγόρι μου

87
00:04:47,480 --> 00:04:49,560
ότι δεν είναι το ίδιο σκυλί.

88
00:04:49,640 --> 00:04:50,840
Αυτός ο σκύλος είναι σκόνη.

89
00:04:50,920 --> 00:04:53,600
Όχι, είσαι λίγο σκονισμένος, έτσι δεν είναι;
Ο καταραμένος βλάκας.

90
00:04:53,680 --> 00:04:55,120
Γκόρντον, τελείωσε το. παρακαλώ

91
00:04:55,880 --> 00:04:58,120
Τι στο διάολο θα κάνεις, Γκόρντον;

92
00:04:58,400 --> 00:05:00,080
Θέλεις να σου σπάσω το άλλο χέρι;

93
00:05:00,160 --> 00:05:02,440
Δίνω μιά προσπάθεια!

94
00:05:02,520 --> 00:05:04,440
- Είναι σοβαρός;
- Τι γίνεται με εσένα;

95
00:05:04,640 --> 00:05:08,200
τι γίνεται με εσένα Μην είσαι ηλίθιος.

96
00:05:08,280 --> 00:05:09,840
Νομίζω ότι είσαι εσύ, Γκόρντον.

97
00:05:09,920 --> 00:05:12,040
Θα βάλω το υγιές χέρι μου πίσω από την πλάτη μου.

98
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
-Τι απατεώνας είσαι...
- Εντάξει.

99
00:05:19,400 --> 00:05:22,520
έχεις σκεφτεί ποτέ
ότι έχεις πρόβλημα θυμού;

100
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Του ζήτησα συγγνώμη.

101
00:05:23,680 --> 00:05:26,280
Μόνο αφού το κατάλαβες
ότι θα σε νικήσει.

102
00:05:26,360 --> 00:05:28,760
Μόνο ένας τεμπέλης απειλεί έναν άντρα με το ένα χέρι!

103
00:05:28,840 --> 00:05:30,240
Γιατί έχεις μόνο ένα χέρι;

104
00:05:30,320 --> 00:05:32,840
- Δεν είμαι σε καλή διάθεση, Ash.
- Εντάξει;

105
00:05:32,920 --> 00:05:34,920
Αλλά από το πουθενά θύμωσες ξαφνικά.

106
00:05:35,000 --> 00:05:40,840
Δεν ήμουν ήρεμος.
Ήμουν ήδη νευρικός. Ο τύπος είναι κάθαρμα.

107
00:05:54,240 --> 00:05:56,960
-Τι κάνουμε;
-Τι εννοείς;

108
00:05:57,040 --> 00:06:01,800
Δεν μπορώ να τον φροντίσω μόνη μου.

109
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
μπορείς

110
00:06:02,960 --> 00:06:06,920
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

111
00:06:10,840 --> 00:06:13,640
Γνωρίζετε κάποιον που θέλει σκύλο;

112
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Ουφ.

113
00:06:22,840 --> 00:06:23,920
Γεια σου φίλε.

114
00:06:24,000 --> 00:06:26,560
Οι γείτονές σας θέλουν ακόμα σκύλο;

115
00:06:26,640 --> 00:06:32,080
Δεν νομίζω. Πήγαν σε ένα καταφύγιο στη Μασκότ.

116
00:06:32,160 --> 00:06:34,480
Ποιο καταφύγιο;
Είμαστε κοντά στη Μασκότ.

117
00:06:34,560 --> 00:06:35,720
Δεν ξέρω.

118
00:06:35,800 --> 00:06:38,880
Μπρέτι, είναι το Καταφύγιο
Τα κατοικίδια της Τζένης;

119
00:06:38,960 --> 00:06:40,120
Ναι, αυτό είναι.

120
00:06:40,200 --> 00:06:43,720
Η Meggles είναι ένα κουλ κορίτσι.

121
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
Ναί. Είναι υπέροχη. Γιατί;

122
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
Τι συμβαίνει με αυτήν; είναι μόνη

123
00:06:48,840 --> 00:06:51,160
Νομίζω πως ναι.

124
00:06:51,240 --> 00:06:55,800
Μεγαλόφωνος. μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό της

125
00:06:55,880 --> 00:06:57,840
Η Κιάρα σου είπε να μείνεις μακριά.

126
00:06:57,920 --> 00:07:00,280
Είναι παντρεμένη με παιδιά.
Λέει ψέματα στον εαυτό της.

127
00:07:00,360 --> 00:07:02,440
-Υπερβάλλεις.
- Ποιος λέει ψέματα στον εαυτό του;

128
00:07:02,520 --> 00:07:05,960
- Τα τσάκωσες.
- Σου στέλνω μήνυμα με τον αριθμό της.

129
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Είναι καλύτερα.

130
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Εντάξει, αντίο.

131
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
- Μην λες ψέματα στον εαυτό σου.
- Τι; Θέλετε να τηλεφωνήσετε στη Μέγκαν;

132
00:07:11,800 --> 00:07:14,280
την καλείς; Είσαι παντρεμένος, Τσι.

133
00:07:14,360 --> 00:07:16,640
Ναι, το ξέρω, Μπρετ.

134
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
είσαι καλά

135
00:07:19,160 --> 00:07:20,280
Δεν είμαι.

136
00:07:20,520 --> 00:07:22,480
κατάλαβα
ότι μου αρέσει πολύ.

137
00:07:22,560 --> 00:07:27,680
Δεν ήξερα ότι πηδάς από λουλούδι σε λουλούδι.

138
00:07:27,760 --> 00:07:30,480
Πριν από τον Αντρέ, έκανα…

139
00:07:30,560 --> 00:07:32,240
Κανένας κυνηγετικός;

140
00:07:32,320 --> 00:07:35,480
- Τελειώστε.
- Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι το έκανες αυτό.

141
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Μπρετ!

142
00:07:36,640 --> 00:07:40,800
Συγνώμη. καλά; Συνεχίζω.

143
00:07:40,880 --> 00:07:44,760
Ο Αντρέ κι εγώ ξεκινήσαμε τη σχέση μας
όταν ήμασταν πολύ μικροί.

144
00:07:44,840 --> 00:07:48,000
Έκτοτε δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο.

145
00:07:48,080 --> 00:07:52,040
Κοίτα, Τσι. Αν αυτό έχει σημασία

146
00:07:52,120 --> 00:07:56,080
τόσο πολύ για σένα που δεν της τηλεφωνώ.

147
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
καλά; είναι εντάξει

148
00:07:59,240 --> 00:08:03,920
Νομίζω ότι είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι,
αλλά σε καταλαβαίνω

149
00:08:04,000 --> 00:08:05,320
Είναι εντάξει.

150
00:08:05,400 --> 00:08:08,360
Είμαι παντρεμένος, τι διάολο.

151
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
Καλός.

152
00:08:13,120 --> 00:08:17,600
Είναι η Μέγκαν. Είπε μόλις τώρα
πήρα τον αριθμό μου από τέφρα.

153
00:08:17,680 --> 00:08:22,160
Θα πιω ένα ποτό αν περάσω
την επόμενη ώρα;

154
00:08:25,920 --> 00:08:28,720
Τι πιστεύετε για τα τριάρια;

155
00:08:30,520 --> 00:08:33,000
είσαι ψηλά

156
00:08:43,680 --> 00:08:46,560
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος;

157
00:08:46,640 --> 00:08:52,640
Ναί. Έχει μια κριτική από το Numskull823
που λέει ότι το Big Boy έχει μεγάλα αυγά.

158
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Καλό ακούγεται.

159
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
- Είναι πριν από τρία χρόνια.
- Εντάξει.

160
00:08:58,480 --> 00:09:02,640
Αυτός έχει μόνο ένα μάτι. Τι θα είχε συμβεί;

161
00:09:02,720 --> 00:09:07,040
Κοιτάξτε αυτό που μοιάζει με λύκο.
Είναι από το Game of Thrones.

162
00:09:07,120 --> 00:09:08,760
Είναι ο σκύλος του Τζον Σνόου.

163
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
Σκατά. Κοίτα αυτό.

164
00:09:10,640 --> 00:09:12,680
Πόσο ψηλά πηδάει.

165
00:09:12,760 --> 00:09:14,120
- Είναι καλός στο άλμα.
- Εντάξει.

166
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
Δεν μπορώ να τον κοιτάξω.

167
00:09:17,720 --> 00:09:18,960
Δεν.

168
00:09:22,280 --> 00:09:24,520
κακός σκύλος Είναι κακός σκύλος.

169
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Όχι, δεν πειράζει. Είναι αλυσοδεμένο.

170
00:09:26,840 --> 00:09:30,200
Τι γίνεται με το άλλο; Είναι εδώ.
Δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα.

171
00:09:30,280 --> 00:09:31,360
Πάρτε τον στην αγκαλιά σας.

172
00:09:31,440 --> 00:09:32,680
Αλλά έχει τους τροχούς πάνω του.

173
00:09:32,760 --> 00:09:34,480
Πρέπει να το σηκώσεις ούτως ή άλλως.

174
00:09:34,560 --> 00:09:36,200
Δεν μπορώ λόγω του χεριού μου.

175
00:09:36,280 --> 00:09:37,400
Πάρε τον σκύλο, Γκόρντον.

176
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
Καλός. Έλα εδώ.

177
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
Θα το φάει. Κοιτάξτε τον.

178
00:09:42,040 --> 00:09:43,400
Όχι, δεν πειράζει. Ερχομαι.

179
00:09:43,480 --> 00:09:45,560
Ηρεμώ. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

180
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Αλίμονο μου...

181
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
Να είστε σίγουροι. Τα καταφέρνουμε.

182
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
Είναι πολύ μεγάλο.

183
00:09:50,600 --> 00:09:52,000
Είναι το μονόφθαλμο.

184
00:09:52,080 --> 00:09:54,440
Να είστε σίγουροι.
Είμαστε τα μεγάλα σκυλιά.

185
00:09:54,520 --> 00:09:55,640
Δεν νομίζω ότι είμαστε.

186
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Ω, αλίμονο μου.

187
00:09:56,800 --> 00:09:58,520
είσαι καλά

188
00:09:58,600 --> 00:10:00,480
Να έχετε αυτοπεποίθηση και να γελάτε.

189
00:10:03,600 --> 00:10:05,080
Κάτω!

190
00:10:06,440 --> 00:10:10,000
τι στο διάολο κάνεις
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε την πίσω πόρτα.

191
00:10:10,080 --> 00:10:12,400
Γειά σου. Δεν καταλάβαμε ότι ήταν. Συγνώμη.

192
00:10:12,480 --> 00:10:15,320
Δεν είναι τίποτα. Αφήστε ένα
ή θες να πάρεις

193
00:10:15,400 --> 00:10:17,480
Είναι δυνατόν να το αφήσω;

194
00:10:18,120 --> 00:10:19,640
Σπασμένα πόδια;

195
00:10:19,720 --> 00:10:23,000
- Ναι.
- Κάθεται σε ρόδες;

196
00:10:23,080 --> 00:10:25,320
- Ναι, τα χρειάζεται.
- Σε τροχούς.

197
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Καλός.

198
00:10:27,240 --> 00:10:32,560
Καλός. Είχατε σκύλους με ειδικές ανάγκες;

199
00:10:32,640 --> 00:10:37,280
Όλα τα σκυλιά είναι ίδια, αγάπη μου.
Κοστίζει 300 $ για να το αφήσετε.

200
00:10:37,680 --> 00:10:40,640
Μπορεί να χρειάζεται βοήθεια για την ούρηση.
Ξέρετε πώς να το κάνετε;

201
00:10:40,720 --> 00:10:43,040
Ναί. Μείνετε ήρεμοι.

202
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
- Μα ξέρεις πώς να το κάνεις;
- Το αφήνεις ή όχι;

203
00:10:46,240 --> 00:10:49,000
Πιθανώς, αλλά είναι σκύλος ειδικών αναγκών.

204
00:10:49,080 --> 00:10:53,320
Όχι, είστε άτομα με ειδικές ανάγκες.
Τα σκυλιά είναι σκυλιά.

205
00:10:53,400 --> 00:10:54,680
Στόμα, Μπόμπο!

206
00:10:54,760 --> 00:10:57,960
- Γκόρντον, νομίζω ότι πρέπει να πάμε.
- Ναι.

207
00:10:58,040 --> 00:11:01,080
- Είσαι πιασμένος. Χάσατε τον χρόνο μου.
- Συγγνώμη, Τζένη.

208
00:11:01,160 --> 00:11:03,080
Έλα, Μπόμπι. έλα μέσα Μπράβο.

209
00:11:03,160 --> 00:11:04,480
Κοίτα τον να έρχεται. Καλός.

210
00:11:04,560 --> 00:11:07,000
- Καλά αγόρι μου.
- Έλα! Όλα μέσα!

211
00:11:07,080 --> 00:11:10,080
Γκόρντον, με έχεις κόντρα στην πύλη.
Δεν μπορώ να το ανοίξω.

212
00:11:10,160 --> 00:11:11,320
Προχωρήστε.

213
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Χριστός.

214
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
Η Τζένη σίγουρα δεν είναι εμβολιασμένη.

215
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Δεν θα το πίστευα.

216
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
Μπρέτι;

217
00:11:19,400 --> 00:11:21,680
Καλωσόρισμα. Οι γείτονες θέλουν άλλο σκύλο.

218
00:11:22,080 --> 00:11:23,800
- Αλήθεια;
- Τι;

219
00:11:23,880 --> 00:11:26,440
Είπαν ότι το καταφύγιο ήταν λίγο περίεργο.

220
00:11:26,520 --> 00:11:29,280
Λίγο; Είναι ανατριχιαστικό.

221
00:11:29,360 --> 00:11:33,720
Το όνομα της μητέρας είναι Φοίβη.
Σου στέλνω τα στοιχεία της σε μήνυμα

222
00:11:33,800 --> 00:11:36,760
και περιμένω να της τηλεφωνήσεις.
Είναι μια πολύ αξιοπρεπής οικογένεια.

223
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
Εντάξει. Καλό ακούγεται.

224
00:11:38,880 --> 00:11:41,560
Ευχαριστώ Brett. Σου έστειλε μήνυμα ο Meggles;

225
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
Ναί.

226
00:11:45,400 --> 00:11:46,600
Είναι όλα εντάξει;

227
00:11:46,680 --> 00:11:51,160
Ναί. Όλα καλά.

228
00:11:51,240 --> 00:11:52,480
Τι σημαίνει αυτό;

229
00:11:52,560 --> 00:11:57,840
Όλα καλά. Μου το έστειλε, ευχαριστώ.
Επιστρέφω στη δουλειά.

230
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
- Εντάξει.
- Καλά.

231
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
- Εντάξει.
- Μιλάμε.

232
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Αντίο.

233
00:12:02,160 --> 00:12:04,840
- Εντάξει.
- Καλά.

234
00:12:04,920 --> 00:12:07,160
τι λες Να το κάνουμε αυτό;

235
00:12:07,240 --> 00:12:09,760
Ναι, οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό.

236
00:12:14,360 --> 00:12:17,920
- Και φαίνεται ότι εκείνος ο Άγγλος, ο Νάιτζελ...
- Ναι;

237
00:12:18,240 --> 00:12:21,640
- Είναι φίλος έμπορος ναρκωτικών του Ρομάν.
- Τι;

238
00:12:21,720 --> 00:12:24,840
- Συγγνώμη. ΠΟΥ;
- Αυτός που έπεσε από το παράθυρο.

239
00:12:25,400 --> 00:12:28,240
- Συγγνώμη. Έπεσε κάποιος από το παράθυρο;
- Ναι.

240
00:12:28,320 --> 00:12:31,560
- Επέζησε;
- Ναι, αλλά τώρα μας κάνει μήνυση.

241
00:12:31,640 --> 00:12:34,040
- Τι;
- Ο Γκόρντον είπε ότι θα πάθεις κατάρρευση.

242
00:12:34,120 --> 00:12:35,640
Τρελαίνομαι; Τι έκανες εκεί;

243
00:12:35,720 --> 00:12:37,480
- Δεν ξέρω.
- Πρέπει να πάω.

244
00:12:37,560 --> 00:12:40,000
Δεν! Συγγνώμη, είναι πολύ βαρετό.
Μη φύγεις.

245
00:12:40,080 --> 00:12:43,440
Δεν θέλετε να ακούσετε τα πράγματα της δουλειάς.
Πόσο βαρετό.

246
00:12:43,520 --> 00:12:45,960
Δεν ήρθες για αυτό, σωστά;

247
00:12:46,520 --> 00:12:50,880
Όχι, δεν ήρθες εδώ για να ακούσεις
για την ανικανότητα του Μπρετ και του Γκόρντον.

248
00:12:52,360 --> 00:12:54,240
Μπορώ να πληρώσω με χρεωστική κάρτα;

249
00:12:54,320 --> 00:12:56,200
- Όχι! Σας τιμούμε.
- Ναι.

250
00:12:56,280 --> 00:12:58,720
Δεν! Για το πάρτι. Είναι 500, σωστά;

251
00:12:59,040 --> 00:13:00,960
Πληρώνετε για όλο το πάρτι;

252
00:13:02,360 --> 00:13:05,960
Ναί. Ο Ash σκέφτηκε ότι θα πλήρωνε τον Gordon,

253
00:13:06,040 --> 00:13:07,160
εμείς φταίμε.

254
00:13:07,240 --> 00:13:10,600
Meggles, ο Gordon μπορεί να πληρώσει
το πάρτι της κοπέλας του.

255
00:13:10,680 --> 00:13:12,840
Νομίζω ότι χώρισαν.

256
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Δεν πειράζει. Δεν το πληρώνεις.
Έτσι δεν είναι, Τσι;

257
00:13:18,400 --> 00:13:21,960
Αποκλείεται. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα.

258
00:13:22,040 --> 00:13:24,280
- Σοβαρά μιλάς;
- Πολύ σοβαρά.

259
00:13:25,360 --> 00:13:29,360
Σας ευχαριστώ πολύ.
Εσείς είστε οι πιο κουλ.

260
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
- Δεν έχεις κανένα λόγο.
- Ευχαριστώ.

261
00:13:32,680 --> 00:13:35,160
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ Bretty.

262
00:13:37,680 --> 00:13:40,480
- Είστε αληθινοί θρύλοι.
- Είσαι ένας θρύλος.

263
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
Λοιπόν εσύ

264
00:13:43,440 --> 00:13:46,960
Ελπίζω να μην τα χάλασα
στο πάρτι.

265
00:13:47,040 --> 00:13:49,800
Δεν. Είχαμε κάποιες ενδιαφέρουσες συζητήσεις.

266
00:13:49,880 --> 00:13:51,440
Ναι και εμείς.

267
00:13:51,520 --> 00:13:53,000
Είναι ντροπιαστικό για μένα

268
00:13:53,080 --> 00:13:56,120
γιατί δεν θυμάμαι τίποτα
μετά από πυροβολισμούς.

269
00:13:56,800 --> 00:13:57,840
Ήμουν πολύ μεθυσμένος.

270
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
Ναι και εγώ. Νομίζεις ότι θυμάμαι; Όχι...

271
00:14:00,240 --> 00:14:02,960
Συγγνώμη, μίλησα;
Δεν ξέρω καν αν μιλήσαμε.

272
00:14:03,040 --> 00:14:06,560
Κάθομαι και αναρωτιέμαι αν μίλησα ή όχι;

273
00:14:06,640 --> 00:14:08,880
Ναι, ακριβώς. Δεν ξέρω πια. μίλησα
τι έχω

274
00:14:08,960 --> 00:14:13,000
Καλό. ευχαριστώ
Θα σε ξαναδώ.

275
00:14:13,080 --> 00:14:14,760
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Ναι.

276
00:14:44,120 --> 00:14:48,560
-Μπορείς να μου δώσεις...
- Σώπα!

277
00:14:53,600 --> 00:14:55,680
Η τρίτη φορά είναι τυχερή.

278
00:15:01,520 --> 00:15:05,400
- Είμαι η Φοίβη. Γεια σου Gordon και Ashley.
- Γεια σου.

279
00:15:05,480 --> 00:15:07,280
Γεια σου Φοίβη. τι κάνεις

280
00:15:07,360 --> 00:15:08,840
Εδώ ήσουν.

281
00:15:09,360 --> 00:15:11,560
Τι αξιολάτρευτο αγοράκι.

282
00:15:12,160 --> 00:15:13,440
Γειά σου.

283
00:15:13,520 --> 00:15:15,360
Μου δίνει φιλιά.

284
00:15:15,440 --> 00:15:17,480
με φιλάς Ευχαριστώ.

285
00:15:20,400 --> 00:15:23,000
Μπείτε, παρακαλώ.
Θα θέλατε έναν καφέ ή ένα τσάι;

286
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
Θέλετε να...

287
00:15:27,280 --> 00:15:31,240
Αυτός είναι ο Άνγκους. Και το Βερολίνο
ανυπομονώ να γνωρίσω τη μικρή.

288
00:15:31,320 --> 00:15:33,600
- Ναι, καλά.
- Έλα μέσα.

289
00:15:40,200 --> 00:15:42,040
Έχεις σγουρά μαλλιά.

290
00:15:43,560 --> 00:15:44,600
τι έχω

291
00:15:45,600 --> 00:15:46,840
Σγουρά μαλλιά.

292
00:15:47,240 --> 00:15:48,640
- Αλήθεια;
- Ναι, έχει.

293
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
Η μαμά είναι πιο όμορφη.

294
00:15:50,760 --> 00:15:52,320
Βερολίνο.

295
00:15:54,880 --> 00:16:00,320
Το Τσιουάουα μας, Πέπι,
πέθανε πριν από δύο χρόνια. Ήταν 18 ετών.

296
00:16:00,400 --> 00:16:03,200
Χρειαζόμουν πολύ χρόνο
να ανακάμψει.

297
00:16:03,520 --> 00:16:05,320
Ναι, είμαι σίγουρος.

298
00:16:05,400 --> 00:16:06,840
Είχε μεγάλη ζωή.

299
00:16:06,920 --> 00:16:10,600
Όταν η μητέρα του Μπρετ, η Νταϊάνα,
μας είπε για τον σκύλο, σκεφτήκαμε

300
00:16:10,680 --> 00:16:15,200
ότι πρέπει να είναι αξιολάτρευτο.
Τώρα που το είδαμε, ξέρουμε ότι είναι.

301
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
- Ναι, είναι πολύ ιδιαίτερο.
- Έτσι είναι.

302
00:16:18,480 --> 00:16:22,000
Σου είπε ότι ήταν δυνατό
χρειάζομαι βοήθεια για ούρηση,

303
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
αφοδεύω έγκαιρα;

304
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
Ναι, έχουμε ήδη ενημερωθεί
και είμαστε έτοιμοι.

305
00:16:26,360 --> 00:16:27,480
Ω, ουάου.

306
00:16:27,560 --> 00:16:29,240
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Ναι.

307
00:16:29,320 --> 00:16:32,440
-Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
- Σίγουρα.

308
00:16:32,520 --> 00:16:36,080
παρακαλώ αν δεν σας πειράζει
μην αλλάξεις το όνομά του γιατί

309
00:16:36,160 --> 00:16:40,160
θα ήταν το τρίτο του όνομα
και μπορεί να είναι μπερδεμένο για αυτόν.

310
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
Πώς λέγεται;

311
00:16:41,880 --> 00:16:43,280
Κόλιν.

312
00:16:45,120 --> 00:16:46,240
Κόλιν.

313
00:16:46,320 --> 00:16:47,680
Ναί.

314
00:16:47,760 --> 00:16:50,400
Ναί. Αυτό είναι ένα περίεργο όνομα για έναν σκύλο.

315
00:16:50,760 --> 00:16:52,880
Ναι, δεν μας αρέσει.

316
00:16:52,960 --> 00:16:57,000
Τότε κάτι σαν...

317
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
Ίσως η Κορίν;

318
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
- Κορίν;
- Ναι.

319
00:17:01,120 --> 00:17:02,200
Ή το Γκόλουμ;

320
00:17:02,520 --> 00:17:03,720
Γκόλουμ;

321
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
Από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.

322
00:17:05,840 --> 00:17:08,160
Δεν. Πώς θέλεις να το λένε, Βερολίνο;

323
00:17:08,240 --> 00:17:09,360
Ζωηρός.

324
00:17:09,440 --> 00:17:12,960
είσαι σίγουρη γλυκιά μου
Αυτό ήταν το όνομα της Πέπυ.

325
00:17:13,040 --> 00:17:14,600
Θέλω την Πέπι.

326
00:17:15,200 --> 00:17:17,880
Ξέρει ότι δεν είναι η Peppy, σωστά;

327
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
Σίγουρα, αλλά δεν νομίζω ότι έχει σημασία
αν θέλει να την αποκαλεί Πέπι.

328
00:17:22,040 --> 00:17:24,640
- Αγαπάς την Πέπυ;
- Πέπη, έλα. Ζωηρός!

329
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
Την λέμε Πέπυ.

330
00:17:27,040 --> 00:17:29,440
Ναί! Βρουμ, βρουμ, βρουμ, βρουμ.

331
00:17:29,520 --> 00:17:32,840
Μην το κάνεις αυτό. Να είσαι ευγενικός μαζί του, Βερολίνο.

332
00:17:33,240 --> 00:17:35,080
Βερολίνο. Έχει πληγωθεί...

333
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
Σταματήστε το. Μπορείτε να...
Πρόσεχε, Βερολίνο.

334
00:17:40,080 --> 00:17:41,640
Φροντίζει.

335
00:17:42,800 --> 00:17:44,280
Είναι ο σκύλος μου τώρα.

336
00:17:44,360 --> 00:17:45,760
Έλα, Πέπυ.

337
00:17:52,600 --> 00:17:57,080
Ευχαριστώ για τον αποχαιρετισμό διακριτικά.
Είναι λιγότερο τραυματικό για την Peppy.

338
00:17:57,160 --> 00:17:59,840
Ναι, φυσικά. Δεν έχεις λόγο.

339
00:17:59,920 --> 00:18:01,120
- Ναι.
- Ναι.

340
00:18:01,200 --> 00:18:04,160
Ενημερώστε μας εάν έχετε ερωτήσεις
ή οποιοδήποτε πρόβλημα.

341
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
Φυσικά.

342
00:18:05,320 --> 00:18:06,840
- Ανά πάσα στιγμή.
- Ναι.

343
00:18:06,920 --> 00:18:08,080
Φυσικά και μπορούμε να το αντέξουμε.

344
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
- Απολύτως.
- Εντάξει.

345
00:18:09,960 --> 00:18:12,640
- Πάμε.
- Στείλτε μας μερικές φωτογραφίες όταν μπορείτε.

346
00:18:12,720 --> 00:18:15,760
Να είσαι καλά.
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα.

347
00:18:16,120 --> 00:18:17,160
Αντίο.

348
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Εντάξει, αντίο.

349
00:18:21,520 --> 00:18:25,040
Έκανα το σωστό;

350
00:18:26,760 --> 00:18:29,000
Νομίζω πως ναι.

351
00:18:31,640 --> 00:18:34,040
Θα είναι εντάξει;

352
00:18:37,080 --> 00:18:43,280
Τα σκυλιά είναι πραγματιστικά.

353
00:18:45,000 --> 00:18:47,080
Είναι ξεχωριστό.

354
00:18:47,160 --> 00:18:49,600
Αλλά θα αγαπήσει όποιον τον ταΐσει,

355
00:18:49,960 --> 00:18:51,000
δεν είναι;

356
00:18:51,080 --> 00:18:53,680
Έτσι ήταν πάντα η σχέση των ανθρώπων
με τα σκυλιά.

357
00:18:53,760 --> 00:18:56,720
Έτσι ήταν πάντα.
Τους αφήνουμε να καθίσουν δίπλα στη φωτιά,

358
00:18:56,800 --> 00:19:00,840
τους ταΐζουμε με σκραπ
και μας προστατεύουν όταν πλησιάζουν τα λιοντάρια,

359
00:19:00,920 --> 00:19:04,280
καταλαβαίνεις λοιπόν...

360
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Είναι μια σχέση που βασίζεται στις ανάγκες.

361
00:19:06,640 --> 00:19:11,120
Δεν αλλάζει την πραγματικότητα, αλλά δεν πειράζει.
Θα είναι ευτυχισμένος.

362
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
Ναι, αλλά τον αγάπησα.

363
00:19:13,040 --> 00:19:14,960
Ναί.

364
00:19:16,760 --> 00:19:18,880
τι γίνεται

365
00:19:19,720 --> 00:19:20,880
γεια σου μαμά

366
00:19:20,960 --> 00:19:22,680
Πού είσαι, Άσλεϊ;

367
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
Είμαι με τον Γκόρντον. Τι έπαθες;

368
00:19:24,560 --> 00:19:26,960
Κάτι έγινε. σε χρειάζομαι

369
00:19:27,040 --> 00:19:29,400
Τι συνέβη; είσαι καλά

370
00:19:29,480 --> 00:19:34,000
Δεν είμαι. Πρόκειται για τον Λι.
έλα εδώ, σε χρειάζομαι

371
00:19:34,080 --> 00:19:36,400
Καλό! Ανάπνευσε, μαμά. Ναί;

372
00:19:36,480 --> 00:19:38,040
έρχομαι γρήγορα.

373
00:19:38,800 --> 00:19:39,880
τι είναι αυτό

374
00:19:39,960 --> 00:19:44,800
Ανάθεμα ξέρει. Είναι σαν να ήξερε ότι περνούσα δύσκολα αυτή τη στιγμή.

375
00:20:00,600 --> 00:20:03,160
Καλός.

376
00:20:06,680 --> 00:20:09,560
- Πάω να δω τι έγινε με τη μητέρα μου.
- Ναι.

377
00:20:09,760 --> 00:20:11,800
-Είσαι καλά;
- Ναι.

378
00:20:18,040 --> 00:20:19,840
Θα σε ξαναδώ.

379
00:20:19,920 --> 00:20:21,280
Ναι, σίγουρα.

380
00:20:23,600 --> 00:20:25,080
Αυτό είναι όλο;

381
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
εννοώ;

382
00:20:28,640 --> 00:20:34,280
Καλός. πρέπει να πάω. Αντίο, Γκόρντον.

383
00:20:35,320 --> 00:20:37,040
Αντίο, μιλάμε.

384
00:20:44,560 --> 00:20:49,960
Είπα, Όχι, Λι, δεν είναι spam.
Είναι παντού στο Facebook.

385
00:20:50,040 --> 00:20:53,680
Όλοι μπορούν να δουν
πόσα παιχνίδια Candy Crush έχετε παίξει.

386
00:20:53,760 --> 00:20:58,760
Έπαιξε εκατοντάδες παιχνίδια Candy Crush
με μια 21χρονη κοπέλα

387
00:20:58,840 --> 00:21:02,440
από την Κορέα,
αλλά συνεχίζει να λέει ότι είναι spam.

388
00:21:03,400 --> 00:21:05,160
Δεν μπορώ να το πιστέψω, μαμά.

389
00:21:05,240 --> 00:21:09,160
Μετά έλεγξα το τηλέφωνό του
και να της μιλάς πάντα στο chatsnap.

390
00:21:09,240 --> 00:21:13,680
Και της στέλνει χρήματα. Ορυχείο.
Αυτό το κάνει εδώ και μήνες.

391
00:21:13,760 --> 00:21:16,280
Λυπάμαι πολύ, μαμά.

392
00:21:16,360 --> 00:21:18,640
Είχες δίκιο γι' αυτόν, Άσλεϊ.

393
00:21:20,160 --> 00:21:22,520
Έτσι ήταν.

394
00:21:22,840 --> 00:21:27,160
Λυπάμαι που είχα δίκιο.

395
00:21:27,240 --> 00:21:31,520
Λυπάμαι που δεν σε άκουσα.
Συγχώρεσέ με που τον πίστεψα, όχι εσύ.

396
00:21:31,600 --> 00:21:32,840
είσαι η κόρη μου

397
00:21:33,440 --> 00:21:34,520
Δεν πειράζει, μαμά.

398
00:21:34,600 --> 00:21:37,840
Δεν είναι. Είσαι ο μόνος συγγενής μου.

399
00:21:38,720 --> 00:21:43,040
Σε αγαπώ τόσο πολύ, Άσλεϊ Μαρί.

400
00:21:43,120 --> 00:21:45,400
μαμά!

401
00:21:48,080 --> 00:21:53,440
πρέπει να απαντήσω.
κάνε τον εαυτό σου άνετο

402
00:21:53,520 --> 00:21:55,160
μωρό μου, μπορεί να κρατήσει.

403
00:21:56,040 --> 00:21:57,160
Καλός.

404
00:21:57,240 --> 00:21:59,880
Τι έχεις να πεις για την υπεράσπισή σου;

405
00:22:01,600 --> 00:22:04,240
Μην με πάρεις τηλέφωνο αν θέλεις να μου πεις ψέματα.

406
00:22:40,440 --> 00:22:44,320
Άφησες το παράθυρο ανοιχτό, Γκόρντι.

407
00:22:44,400 --> 00:22:47,720
Στο διάολο!

408
00:23:05,200 --> 00:23:08,600
Κλαίς εξαιτίας μας ή εξαιτίας του Κόλιν;

409
00:23:09,520 --> 00:23:12,200
Για όλα.

410
00:23:12,280 --> 00:23:18,080
Αν ήταν ένα ακτινωτό διάγραμμα,
πώς θα φαινόταν;

411
00:23:18,680 --> 00:23:20,240
Αχ...

412
00:23:22,320 --> 00:23:28,360
Δεν ξέρω. Είναι συντριπτικό.

413
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
Μόνο μια φορά το χρόνο κλαίω έτσι.

414
00:23:33,560 --> 00:23:36,280
Ποιο είναι το πιο λυπηρό;

415
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
Έχει σημασία;

416
00:23:37,640 --> 00:23:40,680
Ναί. Επειδή το ήθελα
και θα κλάψω λίγο και...

417
00:23:40,760 --> 00:23:42,200
Αλήθεια;

418
00:23:42,280 --> 00:23:48,120
Δεν είχα σκοπό να γκρινιάξω όπως εσύ, αλλά...

419
00:23:48,600 --> 00:23:51,120
Γιατί κλαίω συχνά όλο το χρόνο.

420
00:23:51,480 --> 00:23:55,880
γιατί θέλεις να κλάψεις
αν ήταν ακτινικό διάγραμμα;

421
00:23:56,960 --> 00:24:00,280
Σε ρώτησα πρώτα.

422
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
Αχ...

423
00:24:04,560 --> 00:24:10,240
Νομίζω ότι ερωτεύτηκα χωρίς να το θέλω
ενός ανάπηρου σκύλου

424
00:24:10,760 --> 00:24:14,120
και μετά μπήκες κι εσύ στην ψυχή μου.

425
00:24:18,160 --> 00:24:22,400
Αν αυτό σημαίνει να είσαι ερωτευμένος,
Δεν μου αρέσει. Δεν είναι του γούστου μου.

426
00:24:22,480 --> 00:24:24,280
Είναι εξαντλητικό.

427
00:24:29,040 --> 00:24:32,160
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.

428
00:24:32,240 --> 00:24:33,680
Σοβαρός;

429
00:24:33,760 --> 00:24:35,240
Ναί.

430
00:24:35,320 --> 00:24:36,520
τι καλό

431
00:24:36,600 --> 00:24:37,840
Ναι;

432
00:24:41,200 --> 00:24:43,840
Τι κάνουμε όμως;

433
00:24:56,800 --> 00:24:59,720
Θα πάρουμε τον σκύλο μας πίσω.

434
00:24:59,800 --> 00:25:01,480
Τελικά.

435
00:25:01,560 --> 00:25:03,400
πάμε

436
00:25:05,560 --> 00:25:09,840
- Μισώ αυτή την οικογένεια.
- Έχουν άνοια.

437
00:25:09,920 --> 00:25:13,920
- Πώς να ονομάσει το παιδί του Βερολίνο;
- Είναι τρελοί.

438
00:25:14,240 --> 00:25:17,480
- Πώς θα τον φέρουμε πίσω;
- Δεν ξέρω, βρίσκουμε μια λύση στο δρόμο.

439
00:25:19,560 --> 00:25:22,440
Θα κάνουμε όμως το κοριτσάκι να κλάψει.

440
00:25:23,000 --> 00:25:24,200
Καλός.

441
00:25:43,320 --> 00:25:45,600
Υπότιτλοι: Laura-Diana Apetroaei